Keine exakte Übersetzung gefunden für التَنبَؤ بالطَقس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التَنبَؤ بالطَقس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Équipe sur les prévisions météorologiques et climatiques
    فريق العمل المعني بالتنبؤ بالطقس والمناخ
  • - C'était du brut. La météo dicte le cours du brut.
    إذا أمكنك التنبؤ بالطقس يمكنك التكهن بسعر النفط الساخن
  • Quand il prévoyait le temps en touchant la fenêtre.
    أشتاق لقدرته على التَّنَبُّؤ بالطقس عن طريق لمس النافذة
  • Le shui feng est excellent.
    علم "فينج شيوى" ممتاز (فينج شوى : علم التنبؤ بالطقس عند الصينيين بدراسة حركة المياة والرياح )
  • Les systèmes spatiaux d'observation en place sont adéquats pour ce qui est des données, des produits et des services nécessaires pour répondre aux besoins actuels en matière de prévisions météorologiques et climatiques, et l'on escompte que les futurs systèmes répondront aux besoins futurs.
    ونظام الرصد الفضائي الحالي يفي بالغرض لتوفير البيانات والنواتج والخدمات اللازمة للاحتياجات الحالية إلى التنبّؤ بالطقس والمناخ، في حين أن النظام المتوخى مستقبلا سيلبي الاحتياجات المتزايدة إلى مواصلة تحسين التنبّؤ بالطقس والمناخ.
  • Ces avantages vont des communications au sauvetage à la navigation et aux prévisions météorologiques, activités inimaginables pour les générations précédentes.
    وتشمل هذه المكاسب مجالات الاتصالات وعمليات البحث والإنقاذ والملاحة وقدرات التنبؤ بالطقس، وكلها لم تكن ترد بخيال الأجيال السابقة.
  • a) Améliorer les prévisions météorologiques et climatiques en développant la coopération internationale concernant les applications des satellites météorologiques
    (أ) تحسين التنبّؤ بالطقس والمناخ من خلال توسيع التعاون الدولي في مجال التطبيقات الساتلية الخاصة بالأرصاد الجوية
  • Sa principale activité, à savoir la mise en place d'un cadre international pour les observations météorologiques et l'échange de données, a considérablement contribué aux prévisions météorologiques.
    وأهم نشاط للمنظمة هو توفير الإطار الدولي للأرصاد الجوية وتبادل بيانات الأرصاد الجوية؛ ويسهم هذا النشاط بشكل كبير في التنبؤ بالطقس.
  • L'observation météorologique par satellites sert à améliorer les prévisions du temps et à prévenir les catastrophes naturelles comme les ouragans ou en atténuer les conséquences, et elle facilite aussi les travaux visant à lutter contre les effets dévastateurs du changement climatique.
    ومراقبة الظواهر والأحوال الجوية بالسواتل تسهم في تحسين التنبؤ بالطقس واتقاء وتخفيف أخطار الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، فضلا عن الجهود الرامية إلى معالجة الآثار المدمرة لتغير المناخ.
  • Il a par ailleurs noté les initiatives qui visent à surveiller les variations du cycle de l'eau et les catastrophes naturelles, y compris les pluies torrentielles, les typhons, les inondations et les sécheresses, ainsi que la prévision météorologique.
    ولاحظت كذلك المبادرات المخطط لها والرامية إلى مراقبة التقلبات في دورة الماء والكوارث الطبيعية، بما في ذلك الأمطار الجارفة والأعاصير الاستوائية والفيضانات والجفاف، وكذلك التنبؤ بالطقس.